Informacje prawne

Polityka plików cookie

Ostatnia aktualizacja: 12 June 2026

Niniejsza polityka wyjaśnia, w jaki sposób Cyprus Villa Retreats wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie na tej witrynie, do czego służą oraz jakie mają Państwo możliwości wyboru.

Niniejsze strony są udostępniane w kilku językach wyłącznie dla wygody użytkowników. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między wersją angielską a tłumaczeniem, wersja angielska ma moc rozstrzygającą.

Wersja skrócona

Niezbędne pliki cookie zapewniają działanie witryny i są zawsze aktywne. Wszystko pozostałe, czyli pliki analityczne i reklamowe, działa wyłącznie za Państwa zgodą, którą można zmienić w dowolnym momencie za pomocą przeglądarki lub naszego banera cookie. Nigdy nie wykorzystujemy plików cookie do gromadzenia większej ilości danych, niż jest to konieczne.

To podsumowanie ma charakter pomocniczy i nie stanowi pełnego obrazu. Obowiązują pełne treści zamieszczone poniżej.

Na tej stronie

Czym są pliki cookie

Pliki cookie to niewielkie pliki danych zapisywane przez witrynę w przeglądarce lub na urządzeniu. Pomagają witrynie rozpoznać Państwa, zachować ciągłość działania podczas przechodzenia między stronami oraz zrozumieć sposób korzystania z witryny, aby można ją było ulepszać.

Niezbędne i inne niż niezbędne

Niezbędne pliki cookie są absolutnie konieczne do działania witryny lub świadczenia usługi, o którą Państwo poprosili, na przykład zapamiętania wyszukiwanych dat podczas przeglądania witryny lub utrzymania sesji rezerwacji podczas płatności.
Pliki cookie inne niż niezbędne to wszystkie pozostałe, takie jak pliki analityczne mierzące sposób korzystania z witryny lub pliki reklamowe zwiększające trafność wyświetlanych reklam. Są one umieszczane wyłącznie za Państwa zgodą.

Sesyjne i trwałe

Pliki cookie sesyjne obowiązują tylko do momentu zamknięcia przeglądarki. Pliki trwałe pozostają do czasu ich wygaśnięcia lub usunięcia przez Państwa.

Własne i podmiotów trzecich

Pliki cookie własne są umieszczane przez naszą witrynę. Pliki cookie podmiotów trzecich są umieszczane przez inne firmy, których narzędzi używamy, takie jak dostawcy usług analitycznych lub reklamowych. Więcej ogólnych informacji o plikach cookie można znaleźć na stronie allaboutcookies.org.

Niezbędne pliki cookie, których używamy

Zapewniają one działanie samej witryny: zachowują wyszukiwanie willi i daty podczas przeglądania, utrzymują blokadę rezerwacji i sesję płatności, zapamiętują Państwa wybory dotyczące plików cookie oraz zapewniają bezpieczeństwo witryny.

Podstawa prawnaPrawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f) RODO: zapewnienie prawidłowego funkcjonowania naszej witryny oraz świadczenie usług online, o które Państwo poprosili.

Większość przeglądarek pozwala zablokować wszystkie pliki cookie, w tym niezbędne, jednak w takim przypadku niektóre elementy witryny, takie jak wyszukiwarka i płatność, mogą przestać działać prawidłowo.

Pliki cookie analityczne

Pliki cookie analityczne pomagają nam zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający korzystają z witryny: które strony Państwo odwiedzają, w jaki sposób Państwo do nas trafili, jak długo Państwo pozostają oraz co Państwo klikają. Gromadzimy te dane w formie zanonimizowanej i wykorzystujemy je do ulepszania witryny i naszej usługi.

Wykorzystujemy do tego Google Analytics. Informacje o tym, jak Google obchodzi się z tymi danymi, można znaleźć w polityce prywatności Google Analytics oraz zrezygnować z Google Analytics na wszystkich witrynach za pomocą narzędzia rezygnacji Google.

Poprzednia wersja niniejszej polityki wymieniała również śledzenie połączeń telefonicznych (CallRail).

Podstawa prawnaPrawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f) RODO: analiza sposobu korzystania z witryny w celu jej ulepszania. Umieszczane wyłącznie za Państwa zgodą.

Pliki cookie reklamowe i podmiotów trzecich

Pliki cookie reklamowe rejestrują informacje o Państwa wizycie, dzięki czemu reklamy wyświetlane Państwu gdzie indziej, na przykład w Google lub mediach społecznościowych, mogą być trafniejsze. Należą do nich:

Google Ads pliki cookie śledzące, czy trafili Państwo do nas za pośrednictwem jednej z naszych reklam, pomagające nam mierzyć skuteczność kampanii.
Remarketing Google pliki cookie pozwalające nam wyświetlać Państwu reklamy naszych willi na innych witrynach po odwiedzeniu naszej.
Meta (Facebook) Pixel, który mierzy skuteczność naszych reklam na Facebooku i może być wykorzystywany do budowania grup odbiorców reklam.

Dostawcy ci agregują dane z witryn korzystających z ich narzędzi. Więcej informacji można znaleźć w polityce plików cookie Google oraz w polityce prywatności Meta.

Podstawa prawnaPrawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f) RODO: promowanie naszych willi i mierzenie skuteczności reklam. Umieszczane wyłącznie za Państwa zgodą.

Sygnalizatory WWW w e-mailach

Nasze e-maile marketingowe mogą zawierać sygnalizatory WWW, czyli niewielkie pliki graficzne informujące nas, czy wiadomość została otwarta i które linki zostały kliknięte. Nie mogą one odczytywać żadnych innych danych z Państwa urządzenia. Mogą Państwo ograniczyć ich działanie, blokując obrazy w aplikacji pocztowej, a każdy wysyłany przez nas e-mail marketingowy zawiera link rezygnacji.

Podstawa prawnaPrawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f) RODO: mierzenie skuteczności naszych kampanii e-mailowych.

Jak zaakceptować lub odrzucić pliki cookie

Nasz baner zgody

Przy pierwszej wizycie baner zgody na pliki cookie pozwala zaakceptować wszystkie pliki cookie lub wybrać tylko niezbędne. Państwa wybór jest zapamiętywany na urządzeniu i można go zmienić w dowolnym momencie: wybierz tutaj lub w stopce naszej witryny, aby ponownie otworzyć baner i zaktualizować swoje preferencje.

Ustawienia przeglądarki

Mogą Państwo również w dowolnym momencie zaakceptować, odrzucić lub usunąć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki:

Zablokowanie niektórych lub wszystkich plików cookie może wpłynąć na prawidłowe działanie witryny, a wyczyszczenie plików cookie spowoduje również usunięcie zapisanych preferencji, w tym samych wyborów dotyczących plików cookie.

Pytania dotyczące niniejszej polityki

W razie pytań dotyczących wykorzystania przez nas plików cookie prosimy o kontakt pod adresem [email protected]. Więcej informacji o tym, jak przetwarzamy dane osobowe, znajduje się w naszej Polityce prywatności.